|
- Lying is the first step to the gallows.
- 说谎是上断头台的第一步。
- Waste not,want not.
- 俭以防匮。
- From saving comes having.
- 富有来自节俭。
- A penny saved is a penny gained.
- 省一文是一文。
- Take care of the pence and the pound will take care of themselves.
- 金钱积少便成多。
- Frugality is an estate alone.
- 节俭本身就是一宗财产。
- He that regards not a penny,will lavish a pound.
- 小钱不知节省，大钱将滥花。
- Small gains bring great wealth.
- 积小利，成巨富。
- Many a little makes a mickle.
- 积少便成多。
- As the touchstone tries gold,so gold tries man.
- 试金之石可试金，正如黄金能试人。
- Courage and resolution are the spirit and soul of virtue.
- 勇敢和坚决是美德的灵魂。
- The path to glory is always rugged.
- 光荣之路常坎坷。
- Nothing is difficult to the man who will try.
- 世上无难事，只要人肯试。
- The fire is the test of gold;adversity of strong man.
- 烈火试真金，困苦炼壮士。
- Great hopes make great man.
- 远大的希望造就伟大的人物。
- No way is impossible to courage.
- 勇士面前无险路。
- A smooth sea never made a skillful mariner.
- 平静的大海决不能造就出熟练的水手。
- The good seaman is known in bad weather.
- 坏天气下才能识得出良好的海员；要识好海员，须凭坏天气。
- The best hearts are always the bravest.
- 行为最勇敢的人心地总是最善良。
- We must not lie down,and cry,God help us.
- 求神不如求己。
- He that falls today may be up again tomorrow.
- 今天跌倒的人也许明天就会站起。
- Rome was not built in a day.
- 罗马并非一日可建成；坚持必成。
- Success belongs to the persevering.
- 胜利属于坚忍不拔的人。
- We must repeat a thousand and one times that perseverance is the only road to success.
- 我们要多次重申：不屈不挠是取得胜利的唯一道路。
- Perseverance is failing nineteen times and succeeding the twentieth.
- 十九次失败，到第二十次获得成功，这就叫坚持。
- Step by step the ladder is ascended.
- 登梯需要逐级登。
- Adversity leads to prosperity.
- 困苦通向昌盛。
- Patience and application will carry us through.
- 忍耐和专心会使我们度过难关。
- Fortune often rewards with interest those that have patience to wait for her.
- 做事只要有耐心，到头总会有好运；耐心候好运，好运常会来。
- All things will come round to him who will but wait.
- 只要肯等待，一切都会按时来。
- Constant dropping wears the stone.
- 滴水不绝可穿石。
- Omelets are not made without breaking of eggs.
- 鸡蛋不打破，蛋卷做不成；不甘愿吃苦，则预期效果达不到。
- The world is a ladder for some to go up and others to go down.
- 世界好似一把梯，有人上去有人下。
- There needs a long apprenticeship to understand the mystery of the world's trade.
- 要知世事奥秘多，须要长期作学徒。
- Life is sweet.
- 生活是可爱的；人无不好生(恶死)。
- Where there is life,there is hope.
- 生命不息，希望长在。
- Life is not all beer and skittles.
- 人生并不全是吃喝玩乐。
- Much water runs by the mill that the miller knows not of.
- 眼前发生许多事，有些我们并不知。
- Fortune knocks once at least at every man's door.
- 人人都有走运的一天。
- If you are too fortunate,you will not know yourself;if you are too unfortunate,nobody will know you.
- 运气太好，见人不睬；运气太坏，无人理会。
- Every man is the architect of his own fortune.
- 每一个人都是自身幸福的建筑师。
- Happy is he who knows his follies in his youth.
- 记得年轻时所作蠢事的人是幸福的。
- Misfortunes never (seldom) come alone (single).
- 祸不单行。
- Misfortune is a good teacher.
- 不幸是良好的教师。
- Misfortunes come at night.
- 祸常生于不测。
- Misfortunes tell us what fortune is.
- 恶运临头后，才知幸运贵。
- Adversity makes a man wise,not rich.
- 患难能使人聪明，但不能使人富有。
- Live and learn.
- 活到老，学到老。
- It is never too old to learn.
- 为学不怕年高。
- A man becomes learned by asking questions.
- 要长学问，就得多问；多问则业精。
- There is no royal road to learning.
- 学问无坦途。
- He who is ashamed of asking is ashamed of learning.
- 畏问之人耻于学。
- What is learned in the cradle lasts till the grave.
- 婴孩时期学到的东西，老死不会忘记。
- Learning makes a good man better and ill man worse.
- 知识能使好人更好，坏人更坏。
- Soon learnt,soon forgotten.
- 学得快，忘得快。
- Learn young,learn fair.
- 为学趁年青，既学须学好。
- A lazy youth,a lousy age.
- 少时懒惰老来苦。
- He that knows nothing,doubts nothing.
- 无知即无疑。
- A good name keeps its luster in the dark.
- 良好的名声在黑暗中也能闪闪发光。
- Fame is a magnifying glass.
- 名誉是放大镜。
- A good fame is better than a good face.
- 美名胜于美貌。
- Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off.
- 名誉如河流，发源处最狭，愈远愈宽广。
- Take honour from me and my life is done.
- 没有名誉，就没有了生命。
- Beware of him who regards not his reputation.
- 要谨防不重名誉的人。
- It is better to die with honour than to live in infamy.
- 光荣的死胜于羞辱的生。
- Adversity successfully overcome is the highest glory.
- 成功地克服困难是最大的光荣。
- Reputation is often got without merit and lost without fault.
- 无功得名是常事，无过失名也是常事。
- Your father's honour is to you but a second-hand honour.
- 对于你来说，父亲的荣誉只是间接的荣誉。
- Never trust another what you should do yourself.
- 自己该做的事，决不要委托给旁人做。
- It is an equal failing to trust everybody,and to trust nobody.
- 信任一切与不信任任何人，同样是弱点。
- Eat a peck of salt with a man before you trust him.
- 在你信任一个人之前，先要深入了解他。
- If you trust before you try,you may repent before you die.
- 不经考验就依赖，不到瞑目便的悔。
- Never trust to fine words.
- 切勿轻信漂亮话。
- Trust not a great weight to a slender thread.
- 细线挂重物，终究不可靠。
- Be just to all,but trust not all.
- 要对一切人都公正，但不要对一切人都信任。
- Trust thyself only,and another shall not betray thee.
- 只要信任你自己，旁人才不出卖你。
- Self-trust is the essence of heroism.
- 自信为英雄品质之本。
- Confidence is a plant of slow growth.
- 信任是一种生长缓慢的植物。
- Truth is the daughter of time.
- 真理是时间的女儿。
- Truth hath a good face,but ill clothes.
- 真理面目善良；但衣衫褴褛。
- Truth and roses have thorns about them.
- 真理和玫瑰，身旁都有刺。
- Truth may be blamed,but shall never be shamed.
- 真理可能会被责难，但绝不会受羞辱。
- Though malice may darken truth,it cannot put it out.
- 恶意可以糟塌真理；但无法消灭真理。
- Truth will prevail.
- 真理必胜。
- Truth's best ornament is nakedness.
- 不加掩饰乃是真理的最好装饰。
- Facts are stubborn things.
- 事实是最顽强的东西。
- Sooner or later,the truth comes to light.
- 真相迟早会大白。
- The truths we least like to hear are those which it is most to our advantage to know.
- 我们最不愿意听到的事实，往往是我们知道了会大有好处的事实。
- Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.
- 谎言似荨麻，玩弄会刺手。
- There is many a fair thing full false.
- 有许多说得好听的东西充满了谬误。
- Though a lie be well drest,it is ever overcome.
- 谎言装扮虽不错，到头总会被揭露。
- A lie begets a lie till they come to generations.
- 谎言生谎言，谎言世代传。
- A false tongue will hardly speak truth.
- 假舌不会吐真言。
- False with one can be false with two.
- 对一个人虚假，也会对两个人虚假。
- He that will lie will steal.
- 会说谎的人也就会偷窃。
- Gossiping and lying go together.
- 流言常和谎话并行。
- Equivocation is first cousin to a lie.
- 含糊其词是谎话的近亲。
- A great talker is a great liar.
- 最会夸夸其谈的人也最会说谎。
- The greatest liars talk most of themselves.
- 最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。
- Lying rides upon debt's back.
- 负债的人谎话多。
|
.gif){kind=spacer}